Vous tous qui habitez tout près d'un clocher
Que Cluny a planté sur la Terre !
Laissez vos cœurs chanter, vibrants, heureux et fiers :
Cluny, ville éternelle ! Cluny, ville immortelle !
Voi tutti che abitate vicino a un campanile che Cluny sulla terra pose,
Lasciate i cuor amar, felice di cantar:
Cluny, eterna citta! Incantevole citta !
So all you, dear people, who live by the steeples
that Cluny gave birth to on the earth,
Be proud and be happy, let's praise in harmony :
Cluny, eternal city ! Fascinating city !
Hola, tú que vives cerca de un campanario
que Cluny planto en la tierra, una vez,
Deja tu corazón, cantar con pasión :
Cluny, ciudad eterna ! Ciudad magnifica !
Die ihr lebt alt und jung neben einem kirchturm
von Cluny errichtet auf erden,
Lasst euere herzen im lobpreis erklingen,
gluecklich und stolz im einklang singen :
Cluny, ewige stadt ! Unsterbliche stadt !
Paroles : Florian Lacour
Musique : Marie Milliflore
